沈陌负责拆被罩、肖绎负责拿去洗，俩人分工明确。最开心的当属汤圆，不在被子上打上十万八千个滚不足以表达其对新被子喜悦之情，这回又加了一只铅球，瘸着条腿和汤圆在床上窜上窜下闹得不亦乐乎。每到这时，沈陌都觉得在旁边老实趴着的天水无比顺眼、相当可爱，十足天使。
肖绎正在洗衣机那忙，听到自己的电话响，喊沈陌帮忙拿过来，沈陌拿起来，看到亮着的屏幕上显出来电人的名字“蓟县李欢”。李欢是哪个？完全没有印象。沈陌忽然觉得心里发闷，他并不怀疑肖绎的忠诚，却对肖绎在自己之外的世界有本能的排斥。他这才意识到，肖绎是很有魅力的人，如果他想，他可以有非常广阔的天地，或者，他本来也正有着丰富的人生，而自己，只是他人生的一个角落而已，何况这个角落，还自行贴上三个月的保质期。
沈陌和任纪斌同样是极度缺乏安全感的人，所不同的是，任纪斌安全感的缺乏表现在极度的占有欲和索取欲，而沈陌则表现在深深的悲观和消极。他开始杂七杂八地想着：“还费劲换什么被子，很快就用不上了。”“没准肖绎很快就告诉我他看上别人了，烦我了，三个月提前结束，我得说点什么才不失气势。”把自己搞得莫名心烦意乱。
沈陌不是个城府深的人，肖绎很快就看出来沈陌的情绪低落，考虑到人在夜晚走感x_i,ng挂，因此忍到晚上上床后，才问枕边人：“你今天怎么了？”旁边的人背对着自己不说话。
肖绎锲而不舍：“我知道你没睡，老实交代。”
“没怎么，你别瞎想。”
“我不想瞎想，所以等你告诉我。”
“没事。”
肖绎回想着白天的事，忽然反应过来：“你是因为李欢？”
沈陌被人戳中心事，一跳三尺高：“你瞎猜什么，我管你李欢王欢的，你认识谁是你的自由。”
肖绎见惯他这种口是心非的行径，笑得肩膀都颤：“原来这么在乎我啊。”
沈陌气急：“滚，你是自恋狂吗，鬼才在乎你。”
肖绎强行搂过人：“嗯，对，你是鬼，你是小气鬼。”
他制住张牙舞爪的沈陌，轻声问：“喜欢你的专业吗？”沈陌听到问话，楞住了：“你问这个干吗？别转移话题。”
“回答我啊，喜欢吗。”
沈陌望着天花板，缓缓说：“……不喜欢。”
“胡说，不喜欢你天天捧着原文书看。”
见怀里的人嘴硬不回答，肖绎吻了吻沈陌的额角：“咱们第一天到蓟县吃午饭时，李欢坐我旁边，随便聊了聊，就留了电话，知道为什么吗？因为她是翻译公司的，答应有兼职的翻译工作，会引荐一下。自作主张了，抱歉，但是这是个机会，我想抓住。”
肖绎不再钳制自己，沈陌的身体却像被锁住般，一动也动不了。眼角酸涩得厉害，他不得不拼命睁大眼睛阻止液体流出。耳边，肖绎的声音温柔得像新晒棉被里的棉花：“沈陌，人生其实很短的，你喜欢语言，试着不要放弃。你要是喜欢我，也，别放弃，好吗。”
作者有话要说： 章末副副cp小剧场：
天水：“粑粑好暖哦好暖，”
汤圆：“暖男，像朕一样。”
铅球：“喵～暖男。”
第24章 生活，有时像是打翻的调料罐
先有马尾辫姑娘善意的“加油”，后有明知是搅基小分队乱入充数仍建立邦交提供资源的李欢。可见这人世间还是靠谱的好人多。
肖绎的线没有牵错，沈陌确实是喜欢日语翻译，确切的说他是喜欢语言，学日语是源于被调剂的偶然，假如专业不是日语，而是法语、英语、德语，他同样会喜欢，可能会更喜欢。短短几个月，肖绎就看透了他，刺破表层、探到内核。
李欢所在的施佳翻译公司是业内的新起之秀，资源丰厚技术力量强大。这回她找肖绎主要是提供一个日本小众文学家的剧本翻译机会。沈陌翻看了一下邮件发过来的剧本，故事情节不复杂，难在如何把日语中含蓄的表达信、达、雅地转化出国文的韵味。剧本不长，想是对方也不知沈陌能力的深浅，先投本问路一番。
沈陌虽然毕业之后也一直没有放弃专业，通过阅读强迫自己保持对语言的熟悉度，但非母语的学习严格遵守不进则退原则，远离在学时高强度的吸收和接纳，沈陌对自己胜任的信心欠缺得如同对北京蓝天的期待。肖绎倒没有那么瞻前顾后，他再次自作主张地替沈陌接下这个兼职，在沈陌看剧本看得眉头紧蹙时不紧不慢捏着沈陌的脖子：“试试看，翻译的差了说明你学业不j-i,ng，我会替你教授强迫你重修的。”
拖延症晚期的沈陌最终在接稿期内开始了破天荒的兼职之路，开始时总是找不到状态，翻译出来的文字生硬平直，缺乏美感，沈陌既沮丧又有些难过，为自己大大退步的功力，也为有可能会被辜负的肖绎深藏的心意。肖绎把沈陌的情绪看在眼里，不急不劝，更不会凑过去看沈陌的工作，平淡得仿佛生活里没有翻译剧本这件c-h-a曲，唯一不同的，只是每天多了一杯放在书桌的蜂蜜水，和越来越宁静的、各自忙碌工作的夜晚。
渐渐地，沈陌开始找回当年在学校时埋头文字中的感觉，