，我有一百种方法可以让你们生不如死。”哈利继续喊道，“乌龙出洞！乌龙出洞！乌龙出洞！”
r 159
三道紫色的闪光划破黑暗，走廊里传来蛇类独有的嘶嘶声。莱斯特兰奇兄弟的脚步变得凌乱，瞬间消失在黑魆魆的长廊尽头。
“你还在这里，德拉科？”哈利对着黑暗小心翼翼地说，他很肯定刚才搞定了莱斯特兰奇兄弟，混乱中，他没能注意到德拉科是不是还呆在屋子里头，至少金发的斯莱特林和命令中一样做到了没有暴露自己的行迹。摸黑战斗最不需要的就是额外干扰了。
“你搞定他们了？”德拉科说，“我现在很安全？”
“如果只有莱斯特兰奇的话。”哈利继续说道，“我们得想个办法和汤姆会和，多比在哪里？”
“自告奋勇吸引其他食死徒注意去了，你真的把我的家养小精灵管得很好，”德拉科压抑不住语气里的不满，恶狠狠地说，“他现在是你的奴隶了，波特？”
“滚开，马尔福，多比是自由的小精灵。”哈利顺着声音慢慢挪过来，一把拉住德拉科的胳膊狂奔着解释，“我和他是雇佣关系。”
“什么？”
“多比帮我干活，我付他工资，明白？”
“家养小精灵不需要工资！”德拉科辩解，“他们喜欢工作，本来就是巫师为了解决家务活创造的生物！”
“明显大多数都是，多比是例外。”哈利说，“他是个有趣的小精灵。”
“随便你怎么说。”德拉科想把话题丢到一边，现在最想干的就是和哈利争论多比的问题了，他被格兰芬多男孩拉扯着经过了一个又一个房间，渐渐的，月光慢慢照进漆黑的走廊。他蒙头跑了很长时间，这才有机会仔细观察四周围的环境。这种越看越熟悉的景象让德拉科的呼吸都卡在喉咙里，不可能！他们跑回了右翼？
“哈利，你疯了吗？这里是黑魔王住的地方，他随时都可能回来！”德拉科恐惧得瑟瑟发抖，“梅林知道马沃罗还能拖住他多久！我还不想死！”他说着把哈利往回扯。
“等等，我还需要弄到拉文卡劳的冠冕。”哈利气喘吁吁地回道。
“什么冠冕？”
“一个镶嵌着宝石的，有老鹰形状装饰的银白色王冠。我答应海莲娜会把它带回去。”
德拉科张大嘴巴，手指摩擦过兜里凹凸不平的王冠表面，惊讶得不能更明显：“我认为我把它塞进兜里了。”他掏出冠冕交给哈利，后者听到这个消息以后感激地点点头。
哈利刚想说话，房门突然打开来，一条粗长的身体慢悠悠从缝隙中滑出来，她有足足十二英尺长，脖子粗得堪比成人的大腿。纳吉尼仰起头来，猩红色的细缝状眼睛一眨不眨地看着两个震惊的男孩，红色的分叉舌头从张开的嘴巴里伸出来，迅速舔了一下又收回去。德拉科双腿一软瘫坐在地上，纳吉尼猛地直起身体，作势要往前扑过去。
“/纳吉尼！/”哈利惊慌地大喊，巨蛇呆了一下竟然停止动作，慢慢把硕大的三角形脑袋转向哈利的方向。她迟疑了片刻，挪动长长的身体往哈利的方向滑行，把身体缠绕在男孩肩头，舌头迅速划过哈利的脖颈。
“/波特男孩。/”纳吉尼说。
“/你不打算吃我？/”哈利惊讶的挑眉，纳吉尼吐出蛇类独有的嘶嘶笑声，把脑袋搁到哈利肩膀上，磨蹭着示意对方抚摸自己。哈利沉默了一会儿，把手放在纳吉尼的脑袋上面慢慢骚弄，巨蛇发出满意的声音，把更多的部分暴露出来。德拉科呆呆地望着眼前的互动，似乎恨不得有人告诉自己这一切都是幻觉。
“/汤米说你会带我离开这里。/”纳吉尼卷起尾巴轻轻敲打着哈利的脚背，欢快地说，“/你是他的伴侣，全身都是汤姆的味道，嘿嘿嘿，我喜欢。/”
哈利涨红了脸不可置信地望着咧嘴笑的巨蛇。梅林，他刚才是不是被纳吉尼调戏了？
“/啊——那么害羞的男孩/”纳吉尼用咏叹调说话，“/都交尾过了，什么时候会产出小崽子？我会帮你们照顾他们的，我一直都喜欢小蛇们——/”
“萨拉查！我们没有交尾过！而且也没有崽子！更不会有成窝的小蛇！”哈利羞愤地吼道，注意到德拉科一副被痴呆的表情才意识到自己不小心换成个英语，他尴尬地瞪了纳吉尼一眼，对方又爆发出嘶嘶的笑声。
“看什么看！”哈利恶狠狠地对德拉科大喊。
金发巫师迅速扭过头，举起手握成拳状故意咳嗽了几声，换上无辜的表情望向哈利。
“闭嘴，马尔福。”
“嘿！我还没说话！”德拉科做了个鬼脸。
有了纳吉尼庞大的身体存在，隐形斗篷似乎已经没法好好发挥作用了。两人偷偷摸摸地穿过漆黑的走廊跑到热闹的院子里头。这里到处都是冲天的火光和奔跑的人群，偶尔，幽深的灌木底下还会钻出几个细长的白色脑袋，孔雀连身上的羽毛都是杂乱的。德拉科痛惜地叹了一声，把满腔愤怒发泄在不远处的食死徒身上，用瞪视的方式。
哈利瞥了一眼庄园上空的屏障叹息：“你父亲说的出口在哪里？”
“左翼。”
“你特么在逗我？”哈利说，“我们现在在右翼！”
“多谢提醒，我比你更清楚左右翼在哪里。”德拉科哼了一声，“你早说我们就不会跑这边来。”
“哦，闭嘴。”
“不可能。”
“所以还