“我要回去救卡斯尔，还有多少时间留给他？”
“我不知道。”朱利安如实回答，“不过我想‘他’会告诉您的。”
朱利安口中的“他”就是我们即将拜访的人，卡斯尔的老朋友，布朗城堡的主人德库拉。他的故事对我来说并不陌生，就是那个著名的“穿刺公”弗拉德三世。
马车突然剧烈地震动了一下，像是后方有什么东西撞了过来。车夫赶忙跑到后面查看。
捆住莱安棺材的麻绳松开了，漆黑的棺材在木板车上摇摇欲坠。我听见那马车夫低声用罗马尼亚语咒骂了几句，将棺材摆正，打算重新固定。
“嘭”地一声，棺材盖子突然掀开，莱安坐了起来，他看见了一脸惊恐的车夫，然后张开嘴露出獠牙，毫不犹豫地咬了下去！车夫凄惨地叫了一声，已经咬上他脖子的莱安像是猛然惊醒般推开了他，对方捂着脖子倒下，鲜血喷溅得到处都是，地上的雪也被滚烫的红色液体融化了。
“你们——！”车夫指着满嘴鲜血的莱安，又看看我，“你们和那里的家伙一样！是吸血的魔怪！”
他尖叫着踉跄起身，逃命似的跑掉了，再也没看我们一眼。
朱利安耸耸肩，将莱安抱出了棺材。
莱安的眼底还残留着睡梦般的迷离，他木讷地用手擦着嘴边的鲜血，似乎并没有反应过来刚才发生了什么。
他的眼睛是深湖一般沉静的碧绿色。
我们将他安置在马车里，朱利安跳到前面去驾驶马车。莱安似乎还没有完全清醒，他很虚弱，苍白的嘴唇轻轻对我吐出了几个单词：“动物。血。”
他是个素食者，所以他才会在车夫尖叫的时候松开了他。
“抱歉，我们时间不多，所以没有动物血可以喝。如果你需要——”我挽起袖子，一口咬了下去，“请喝我的。”
莱安抬起沉重的眼皮看了看我，将手指按在我的伤口上，那里正在慢慢愈合，“不，谢谢。”
“我的任务是将你安全地送到布朗城堡。”
他惊异地看着我，犹豫了一下，最终咬了下去。他的尖牙温柔地刺入我的皮肤，缓慢地啜饮着我的血，但他只喝了很少的一点，就停下了。
“已经够了。”他对我微笑。
莱安像一汪温柔的湖水，他似乎有种软化一切的力量，让人心安。他一直看着我平和地笑，仿佛这世界上没有什么事情好担心的一样。
“抱歉，我……”他慢慢合上眼，金色的睫毛轻触到下眼睑，又睡着了。
马车继续跑了一个小时左右，天就彻底黑了下来。朱利安将马车停在山脚下。下了马车，彻骨的寒意才从夜色里蔓延出来，一轮新月挂在暗紫色的天空中，把山包上的那栋建筑烘托得更加阴沉。零星的雪花从空中纷纷扬扬地飘下，每一片都带着月的光晕，落在我身上却没有融化。
我们沿着山路一直走到了尽头。映入眼帘的是一座窄小的木门，两片门板在风里前后摇晃，发出吱呀吱呀的响声。头顶风灯的玻璃罩也在打着颤。
我试着敲了敲门。
一位瘦骨嶙峋的老人开了门。他满脸褶皱，深深的沟壑里写满了岁月流逝对他的摧残。他掌着一支烛台，昏黄的烛火映得他的脸阴晴不定，他仔仔细细地打量着我的脸，然后侧身让开了一条道。
“请进，远方来的客人。”老人的声音像是一块没有水分的干燥木柴。他佝偻着身体为我们带路，我们穿过大厅，墙上的火把依次燃了起来，整座大厅没有一扇窗户，这些火把就成了我们唯一的光源。
火把下我们的影子拉得很长，犹如来自地狱深渊的幽灵紧紧贴着我们行走。老人的脚步渐渐慢了下来，我看到他站在一块地毯上俯□，伸手掀开了地毯。
一块活动板门露了出来。老人长长的指甲探进木板的缝隙之中，毫不费力地打开了通道。他举着烛台走了下去，火光照亮了下面的情景。那是一条长长的螺旋楼梯，从我的视角看起来，似乎根本没有尽头。
火光一闪而过，老人的身影渐行渐远，身后只留下一片黑暗。我赶紧跟了上去。朱利安则被留在上面照顾莱安。
通道里很干燥，没有想象中潮湿的霉味。相反，空气里弥漫着一股淡淡的香气，像是玫瑰，越向下走味道越浓郁，但更像是掩盖着其他味道。
“我们到了。”老人说着停了下来。脚下不再有向下而行的石梯，眼前赫然出现了一道铁门，门上锈迹斑斑，但是和石墙契合的部分却光滑如新。门的正中央盘踞着一条首尾相衔的龙，凹陷进去的地方落了满满的灰，看上去年代已经很久远了。
老人伸出枯瘦如树枝的手，推开了铁门。
令我惊异的是，这扇门足有五英寸那么厚，以眼前这位干瘦老人的力量，几乎是不可能打开的。他轻咳了两声，示意我跟上他的步伐。
一道橘色的亮光从开启的门缝照进来，随着铁门沉重的摩擦声，门后的另一个世界在慢慢展开。当那扇铁门完全打开时，我已经忘记了自己正身处阴暗的地下，因为眼前全然是一座辉煌的血族宫殿。
光滑的大理石地砖上倒映着巨大水晶吊灯的影子，仿佛镜面内外的两个世界；墙上镶嵌着金色的灯托，巨大的烛台中耸立着无数红色蜡烛，我可以闻到空气里火焰的味道。一张狭长的餐桌几乎贯穿了大厅的东西两侧，桌面上铺着黑色天鹅绒桌布，高脚杯整齐地码放在长