杜唐幽幽叹口气，有时候他很怀疑施译是不是曾经被外星人拐走改造过以后再扔回来的，要不然他这性格是谁惯出来的（还不是你自己！）？他没记得自己曾经让施译接触过什么无赖，所以这一身耍赖的本事是怎么回事？无师自通吗？
杜唐这样想着，水流声模糊了他思考问题的能力。他将洗净擦干的碗搁回碗橱，又擦了擦手，带着这些莫名的念头走进卧室，待看清某人已经鸠占鹊巢地趴在他床上看书，双腿竖起前后乱晃的时候，他一脸嫌弃地拎着他的领子将他从自己的床上扔出去，“睡自己房间去。”
施译“捏哈哈”不怀好意地笑着，扬了扬手中那本书。那是杜唐最近在看的一本英文小说，洛丽塔。他觉得这书的中文翻译得很糟糕，所以想体味体味英文版的魅力，可能的话，他打算自己重新翻译一版。
这小说施译也看过，对于当时小学五年级的施译来说简直跟天书般难读。唯一印象深刻的就是这女主角和男主角之间巨大的年龄差距了。他刚才瞧着封面上的那个英文单词这么眼熟，这才想起来翻一番，哪知满眼英文字符，看得他简直要成圈圈眼。
“喂，这讲的是大叔的萝莉养成史吧？你难道也喜欢萝莉？”他嘿嘿笑着，一脸“我懂的”的表情。
杜唐劈手从他手里夺下，戴上眼镜，翻到夹着书签的那一页，迅速进入状态，“不，我对正太感兴趣。”他一本正经地说着冷笑话。
杜唐戴眼镜的样子让施译想到黑框仔林闻，不过同款的眼镜架在杜唐脸上就是有味道许多，至于多在哪里，他说不上来，总之，杜唐浑身上下，哪里都好看，哪里都有味道，要不然也不会打从施译有记忆起他就一直在招蜂引蝶，施译的童年简直是在和各种“狐狸精”斗智斗勇中度过的，往事不堪回首。
他近乎痴迷地欣赏了会儿杜唐那股专注的神情，而后半趴在他身侧，“那我呢那我呢？对我有兴趣吗？我是正太！”那样子，简直就是只摇着尾巴的小狐狸。
“施译同学，你都在想些什么乱七八糟的东西？！”杜唐终于有点严肃起来了，这小破孩，满脑袋奇怪思想，有些简直让他莫名奇妙。
“想你呀~”他利索地翻身下床，声音随着他走远而显得有些飘忽。他进书房拿了暑假没翻完的约翰克里斯朵夫，踢着拖鞋啪嗒啪嗒地又折回来，不客气地把脑袋枕在杜唐的胸口。杜唐便抽出胳膊，搂着他。这样的姿势翻书实在是麻烦了点，但杜唐突然觉得单手翻书也不是不可以。
“喂，那个舒念，和你什么关系啊？上次看见的那个女人呢？”他还记得上次去杜唐办公室玩，看见杜唐和一个女人有说有笑从茶水间走出来，不过脑子似的直接把她列为潜在后妈假想敌，也导致了他一直和杜唐冷战到今天开学。这才一个星期没过去，又换了！简直防不胜防！
“你介意有后妈吗？”杜唐揉揉他的发顶，勾起一缕发丝在手里打着卷儿。
“你说呢？！”施译马上撑起身子，半趴着在杜唐的胸口，鼻尖几乎要对着鼻尖。他年轻的眼睛里充溢着又恼又委屈的情绪。
“你说。”杜唐淡定地和他对视。
虽然他依然是面无表情，可是施译还是觉得自己气势上先矮了一截。他委屈地瘪着嘴，让他说，他反而支支吾吾，平常那股子伶牙俐齿全跑了个精光。
要说吗？可以说吗？说得清楚吗？他自己都没有想清楚这种本能地抗拒陌生女人是怎么回事。只知道每次一看到杜唐和别的女人在一起他心里就堵，就慌。这大概是每个单亲家庭的人都会经历的方法？施译搞不清楚了。
他尝试着整理思绪，却发现这是徒劳，只能随着感觉走，一点一点，一字一句地将心中那些乱七八糟的感觉颠七倒八地说出来。
“我……虽然你是我……爸，可是我知道我不是你亲生的，以前小，总怕你给我找后妈，那是因为我以为你是我亲爸，我觉得这是对我妈的背叛，可是后来……知道你为了照顾我还没有结婚，我……可是我……”
“还是不想。”杜唐替他说出心里话。
施译的眼泪终于蓄满了眼眶，一颗一颗砸在杜唐的胸前，濡湿了他的前胸，“我……我知道我很自私，可是……”可是就是不想，就是不想……
“可是，他们说，你应该找个女人，单身男人很不好受……”才不是单身呢……因为还有我啊……
“所以，如果你真的有喜欢的女人，那你就……你就……”他咬着嘴唇，泪眼朦胧中看到杜唐在安静地等他的答案。“那你就……结婚吧。”
说出那两个字的瞬间，施译突然觉得胸口一滞，继而巨大的空落感席卷了他。
“真的这么想？”杜唐扶住他的肩膀。
“……嗯”很艰难地点头，却再也抬不起头来了。
“我知道了。”
你愿意，我就找，你不愿意，我就不找，如此简单。看这小破孩哭哭啼啼成这样，嘴上说地好听，心里指不定觉得自己受了多大委屈呢。他可不想以后家里又得哄老婆又得哄孩子，里外不是人，不如给他一刀更干脆。
“舒念是新助理，今天只是带她去拜访作者了顺便捎回来的。”
施译一愣，随即意识到杜唐是在和他解释，他破涕而笑，“还捎回来，你当是宵夜啊，大主编？有你这么用词的吗。”
“在你上大学前，我不会结婚