“上帝呵！千门万户都沉睡未醒，
这整个宏大的心脏仍然歇止停住！”
这是格雷爵士留下的诗歌的最后两句，和前面他自己写的那些疯疯癫癫的句子不同，这两句其实来自于威廉？华兹华斯的诗《威斯敏斯特桥上》。所以我说神甫是个聪明的人，您也会同意吧……
我猜其实他或许还知道点什么——我没有确凿的证据，但是他在离开圣保罗大教堂、和我分开以后到底去了哪里，做了什么，这些都很有疑问？他能够准确地找到案发地点，又出现在那艘平底船上，总是有原因的。凭我当警探的直觉和经验判断，也许他真的还有些不愿意说的事情。
我所知道的一切就是如此了，尊敬的麦肯道尔先生，我敬佩您寻求真相的勇气和毅力，当然这也是对您父母的爱，但是我已经不能告诉您更多的东西了，如果您能联系到亚森？加达神甫，他或许能告诉您更多的事情。
希望您得到您想要的。
祝您一切顺利。
西蒙？特雷尔
1890年4月10日
亚森？加达神甫的信
尊敬的维克多？麦肯道尔先生：
圣诞节快乐，愿上帝保佑您一生平安。
接到您的信我实在是意外，当然也非常凑巧，因为我正打算离开匈牙利前往罗马尼亚。不过既然您这么详细地附上了对您来说非常珍贵的资料和信件，那么我推迟一天行程来给您回信其实也是应该的。
对于您这个时候来询问我当年您父亲的死亡真相是非常合适，因为不单是您对您的母亲发了誓，我也那样做了——我向上帝发誓在她有生之年绝对不会让事情的真相被第四个人知道（当然了，之前知道的就是您的父亲、母亲，还有我）。
现在这个誓言已经因为她的死亡而终结，因此我会将全部的事实告诉您。
真正的事实就是：格雷？华莱士爵士是被谋杀的，凶手就是您的父母。
请不忙着发怒，麦肯道尔先生，在您的血压上升前我恳求您，仔细地读完我下面写的事实。
您一定会问我为什么那样说，我当然是有着充分的证据。我得感谢特雷尔探长，他将很多细节都说了出来，这样我就无需赘述了。
当特雷尔探长到您家里的时候，我早就在那儿了。
您的母亲给我发了一封邀请函，大意是希望能和她丈夫以及格雷爵士共进晚餐，同时将我游历埃及的一些见闻说出来听听，因为最近格雷爵士的心情不好，需要别的事儿来转移下注意力。于是我到了您的家，和您的母亲聊了一会儿，她介绍了厨师做的新式饼干，并且不断地告诉我晚餐准备了什么东西会让我胃口大开。在我们聊天时您父亲回来了，他很烦恼地告诉您母亲他一天都没有见到格雷爵士，他应该和自己一起回来吃晚饭的，他昨天就邀请过他了。
管家把留下地信件拿来，爱德华爵士拆开了那封格雷爵士的“自杀预告”——请原谅我给那封信取了一个不严肃的外号，好歹还算贴切——于是他就报了警。
接下来的事情和特雷尔探长说的一样，但是我做了什么他的确不知道。
其实在和他分开以后，我第一时间去了一个史特兰德街的教会图书馆，那里有很齐全的威廉？华兹华斯的诗集。
不管您信不信，我的确在去圣保罗大教堂的路上就将“自杀预告”全部背诵了下来，甚至包括地址。其实我在读的时候，发现这首诗的韵脚不大正常，特别是最后两句，跟前面的部分不大对得起来。我想了很久，确定它应该来自于我读过的华兹华斯的某首诗，可是我记不清楚了。于是我翻阅了华兹华斯的诗集，验证最后两句的出处，明白了格雷爵士“自杀”的地点。
然后我离开了图书馆，叫了马车去泰晤士河的沿岸的宽和街码头，我问那里的船夫，是不是有什么船叫做“眼泪号”，或者带着“眼泪”这个词儿。他们有些说不知道，有些希望骗我两个先令。我付出了十五先令，终于找到了一艘叫做“美人鱼之泪”的小型平底船，可惜几个水手告诉我那船已经离开码头了。于是我雇了一条舢板，让船夫到威斯敏斯特桥下等我。
随后我再返回到了斯罗纳广场58号，也就是您的家。
我敲开门告诉管家我找夫人有事，可是管家说夫人已经休息了。我非常无礼并且强硬地闯进去，在屋子里搜索了一遍。您的母亲并没有呆在家里，而您的父亲之前是当着我和探长的面说他吩咐她留在家等消息。尽管管家异常愤怒，可我还是又到您父亲的书房里找到了他最近使用的信纸。
等我和特雷尔探长赶到威斯敏斯特大桥的时候，我并没有看到格雷爵士，但是我已经发现了在下游停泊着的平底船，没有航行，没有靠岸，就停在下游。于是我留下了探长，来到桥下寻找我雇佣的那艘小船，船夫把我带到了“美人鱼之泪”上，我发现了船长和两个水手，还有一个人——您的母亲。她正在船舱中将格雷爵士的尸体舒展开，使它不至于太僵硬。
我得坦白，我让他们安静下来并且听我说话是费了点功夫，但是我带着的手枪说服了他们。我让您的母亲和两个水手进入船舱，然后和船长一起等待着十二点。
我对于那个时候的景象记忆很深：我坐船上，周围是一片黑暗，风吹过来简直冷得像死神的呼吸，泰晤士河的水哗哗地流过我的身边，特雷尔探长说仿佛是在冥