深月点了头后所挤出声的疑问句，连自己都觉得细弱蚊蚋。正要步出房间的九重，狐疑般的回过头。
「那个……今晚，能否能让我休息呢？」
「休息是想怎样？」
回答的是冷淡的质问。虽然畏惧那穿刺般的视线，深月还是勉强挤出话语。
「行行好，只要让我休息一个晚上便足够。明天开始就会好好工作的，所以拜托您了。」
「除了接客以外，还有什么是你会做的？」九重的语气宛如结冻似地冰冷。
「虽然其他妓女是有自费休息这一回事啦，但你跟其他人可不一样。这一点，你自己应该最清楚了不是吗？」
九重郑重其事地说道，随即便重新面向深月。
「你好像反抗了客人对吧……是品野屋的小老板吧？还想停工休假？好像在被相当有钱的恩客指名后，你也变得非常了不起了呐。」
叨叨絮絮说着话的九重，朝向还挂在和服架上的簇新礼服。
「小老板似乎觉得昨晚那样的你很罕见又有趣，今晚还会再光临，你可要好好服侍对方呐。」
九重几近恐怖的温柔语气叫深月不寒而栗，之后她便走出了房间。
提出请求终究只是徒增虚脱感，深月依然无法违抗嘱咐。鞭策沉重的身躯，掩人耳目般沐完浴后，深月急忙返回房间。
回到房间，才察觉纸灯的火光早已灭去。看见周遭微微亮起，才明白已是拂晓时刻。
——既然如此，今天已无法眺望外头。
稍事思索，胸口底端便转为沉重。
一度进了被窝却怎么样也不想睡，深月最后还是起身下床。
环顾了这个深月得以接客之后所被赋予的房间，一天中几乎大半的时间都是在这儿只身度过。是对深月而言，是最能够安心，仅属于自己的场所。尽管如此——无可奈何地感到穷极无聊。
捏着和服内衣领襟的指头，微微发颤。不自觉靠近窗边，深月空虚地抬头望着白昼不得开启的吊窗。
极度地想要眺望外头的风景，总觉得只要能够看看窗户外头，就能静下心来。
虽然如此，却无法违命。紧握住窗框到几乎指尖发疼的地步后，深月将手指触上额头。忽地，注意到了放置在房间一隅那陌生的包裹。
想起回到花街时，从楼主那儿告知「有东西送来」一事。
熟客多半会直接将伴手礼交给深月，即便要请人送来，也必定会在碰面时提及。然而，从昨天的客人口中，都没听说过此事。
小心翼翼解开包裹的深月，瞧见了搁置其中的一枚纸片后，大大瞠目。
在不知情者眼中看来大概只不过是个图样的东西，是深月在岛上期间所记住的，唯一的外文——肯拉特的名字。
包裹的内容物是和服、腰带或发簪、排梳一类的服饰或装饰品，之后是化妆道具。大部分的物品可说是送给深月在火灾中失去之物的替代品。
出乎意料的事让深月一时不知该如何反应，情绪变得想要哽咽起来。
一边想着再怎么样至少道声谢也好，无论如何都想将感谢之意转达给他。深月一边将写有外国词汇的纸片细心折叠起来，慎重地放入怀里时，忽然拉门外头传来人声。
发现是楼主的声音而立即回过神来。在深月连忙回应后，楼主貌似等待已久般的进入了房中。看着正襟危坐的深月后，将目光停留上正在收拾半途的包裹。
「真是豪华的东西啊，看得出来对方相当中意你。」
不知是否事先确认过里头的东西，或是仅凭一瞥便推测出来了，细碎念道的楼主，一脸平素未见的苦恼表情，瞄了屏息正坐的深月一眼，长叹了口气。
「你好像向九重表示，今晚想要休息是吧。是身体不适吗？」
「非常抱歉，说了任性的话。今晚也请……让我好好工作。」
深月俯首，好不容易出口致歉。
表情闻风不动，也不松开环抱的手臂，楼主就这样注视着深月，仿佛要吐出什么般说道：「虽然我想无须赘述，但已经不会让你去岛上了哟。」
「——」
朝着仰起头的深月加重不快的脸色，楼主平静地说。
「当初就说过仅只一晚吧。那可是被商馆长大人拜托，说因为是外国人大爷的希望，才在情非得已之下让你再去一次的。昨天应该也告诉过你，原本的熟客们都已久候多时了——昨夜，你似乎忤逆了客倌是吧？」
「……」
「尽管被那儿的有钱恩客中意，而收到价值非凡的礼服、发簪是好事，但九重说你是否因此得意忘形了呢？虽然我认为就仅有你不会这样，但若非身体不适却开口说要休息，可就不能置若罔闻了。」